Site multilangues

[amarchand83]

Bonjour,
mon site est bi-langue FR et EN, l'administration est en FR et la connexion par défaut du site en .com est aussi en FR.
Ce qui convient parfaitement aux utilisateurs de langue française.
Le changement de langue via le module spécifique fonctionne bien.

Je voudrai que les utilisateurs anglophones puissent accéder directement au site en EN sans passer par le changement de langue à chaque fois.
j'ai essayé différentes variantes (url/en,...) sans succès, rien trouvé non plus sur le forum et sur internet

Est-ce possible et si oui comment ?
Merci

[manu93fr]

Re : Site multilangues

Bonjour,
comment fais tu tes tests ?

Normalement, Joomla! se cale par defaut sur la langue du navivateur utilisé.
Donc ils doivent normalement avoir la page anglaise directement ...

[amarchand83]

Re : Site multilangues

Cela est tout à fait possible, pour l'instant mon site est en "sous-domaine.fr" je ne sais pas comment le tester en simulant une connexion anglophone... Je suis systématiquement en français.

[manu93fr]

Re : Site multilangues

Tu as un lien vers le site ?

je ne sais pas comment le tester en simulant une connexion anglophone... Je suis systématiquement en français.

Mettre plutot ton navigateur en langue Anglaise et vider TOUS les caches

Ce que je ne comprends pas dans ton raisonnement, c'est pourquoi cherches tu a changer quelque chose au site juste en le testant avec ta connexion en France et surement ton navigateur en langue Française ... tu as eu des retours négatifs d'utilisateurs Anglophone ???

Ou peut etre parles tu des associations de menu ...

[manu93fr]

Re : Site multilangues

Autant pour moi ... après vérification, par defaut il est réglé sur "langue du site" ... il faudrait tester avec "parametres du navigateur"



Ceci concernera QUE les nouveaux utilisateurs de ton site ...

[amarchand83]

Re : Site multilangues

Je viens de vérifier, c'est ce que j'ai dans le plugin. (surement par défaut je n'ai rien changé à ce niveau)

Le site n'est pas en service, donc il n'y aura que des nouveaux utilisateurs, je vais demander à un anglophone de faire un test.

[amarchand83]

Re : Site multilangues

cela m'amène une autre interrogation, le site va être utilisé aussi dans des pays hispaphones, si e navigateur est en espagnol, dans quelle langue va être affiché le site par défaut ? FR ou EN...
Hors navigateur français, je souhaiterai que la langue anglaise soit par défaut.

[klarann18]

Re : Site multilangues

cela m'amène une autre interrogation, le site va être utilisé aussi dans des pays hispaphones, si e navigateur est en espagnol, dans quelle langue va être affiché le site par défaut ? FR ou EN...
Hors navigateur français, je souhaiterai que la langue anglaise soit par défaut.

Je pense que dans ce cas tu mets par défaut la langue anglaise sur ton site et toi étant avec un navigateur fr tu devrais avoir la version fr qui s'affiche

[amarchand83]

Re : Site multilangues

L'idée est bonne, merci
J'ai mis la langue anglaise par défaut, je suis bien en français, mais je ne suis pas un nouvel utilisateur, je verrai à l'usage

[manu93fr]

Re : Site multilangues

L'idée est bonne, merci
J'ai mis la langue anglaise par défaut, je suis bien en français, mais je ne suis pas un nouvel utilisateur, je verrai à l'usage

Tu le deviens si tu navigues en masqué ou si tu vides tous les caches serveur et navigateur

[RobertG]

Re : Site multilangues

Si le paramétrage du plugin est défini pour que le cookie de choix de langue par l'utilisateur ne dure qu'une session, il suffit de quitter pour revenir sans choix défini, mais le mieux pour tester est de supprimer les cookies du site dans le navigateur.

[amarchand83]

Re : Site multilangues

Ok, en vidant cache et historique navigateur, je suis bien en FR avec site par défaut en EN

reste à tester navigateur en EN --> normalement site en EN
et navigateur en une autre langue (espagnol par exemple) --> normalement site en EN

je vais faire tester

En tout cas merci à tous, pour mon premier et unique site, vous m'aider bien