Traduction de composant

[pehene]

Bonjour !
Qui pourrait simplement m'expliquer le fonctionnement des fichiers de langue ?
Je voudrais mettre à jour celui de Jcomments4 et n'y arrive pas.
J'ai 4 fichiers langues :
- monsite\language\en-GB\en-GB.com_jcomments.ini
- monsite\language\fr-FR\fr-FR.com_jcomments.ini
- monsite\administrator\language\fr-FR\com_jcomments.ini
- monsite\administrator\language\en-GB\com_jcomments.ini

Quelque soient les fichiers rectifiés, aucune modification n'apparait ! Je dois passer à côté de quelque chose , non ?
Merci de votre aide

[RobertG]

Bonjour,

Pour savoir ce qui cloche, active le débogage général et celui de langue, puis vérifie dans les infos en bas de page si les fichiers français sont chargés ou non : s'ils ne le sont pas, c'est qu'ils présentent au moins une erreur bloquant leur utilisation.

[pehene]

J'ai fait ça et effectivement j'ai des messages d'erreurs


??FORM_NAME_REQUIRED??

??FORM_EMAIL??

??FORM_HOMEPAGE??

Comment les interpréter ?

[RobertG]

Ce n'est pas ça qu'il faut vérifier, mais en bas de page les infos de débogage. Ce que tu cites, ce sont des chaînes qui n'ont pas de traduction actuellement.
Tu devrais avoir quelque chose comme ceci (en vert) dans la partie "loaded"

[pehene]

OK, voilà ce que j'obtiens (NB: les onglets translate et errors sont vides)
Que puis-je faire ?