[RÉGLÉ] Mettre en français Phoca Download

[Batalopak]

Bonjour,

Version : JOOMLA 4
Thème : HelixUltimate

J'ai intégré Phoca Download à mon Intranet. Les phrases comme "Most donwloading files" apparaissent, auriez-vous une solution pour traduire cette phrase? Sachant que j'ai déjà essayé avec "substitution de traduction" mais cela ne change rien.

Merci pour vos réponses.

[RobertG]

Bonjour,

As-tu récupéré le pack de langue française sur le site Phoca ? Même s'il est ancien, il pourrair répondre au moins en partie à ton besoin.
Sinon, il te faudra faire toi-même les traductions.

[olivier834]

Bonjour,

Version : JOOMLA 4
Thème : HelixUltimate

J'ai intégré Phoca Download à mon Intranet. Les phrases comme "Most donwloading files" apparaissent, auriez-vous une solution pour traduire cette phrase? Sachant que j'ai déjà essayé avec "substitution de traduction" mais cela ne change rien.

Merci pour vos réponses.

Je me suis moi-même lancé dans la traduction en français de Remository. Dans le principe ce n’est pas compliqué, tu recherches dans language et dans administrator /language les fichiers en-GB en .ini correspondant à ton extension et tu les renommes en fr-FR en les plaçant dans les sous-dossiers fr-FR puis tu changes la traduction anglaise en traduction française. Simple dans le principe mais c’est long et parfois compliqué car les mots ou phrases à traduire sont privés de leur contexte…

[RobertG]

Pour info : il existe une extension gratuite pour une traduction sans erreur d'enregistrement ou de position de fichiers dans l'arborescence : Localise pour J4 https://github.com/Valc/jmlocalise
Il n'y a pas de pack d'installation sur la page en question, et je ne me souviens plus d'où vient le pack que j'ai et que je propose ici en attendant d'autres infos.

[Batalopak]

Super merci pour vos réponses, j'ai changé les phrases dans le dossier et cela fonctionne.