[RÉGLÉ] correspondance des noms de groupes entre langues anglaise et française

[olivier834]

J'ai un doute sur la correspondance entre noms de groupes en français et en anglais. La liste suivante est-elle correcte:
Public - Public
Guest - invité
Manager - enregistré
Administrator - auteur
Registered - éditeur
Author - rédacteur
Editor - gestionnaire
Publisher - administrateur
Super user - super administrateur

Merci pour votre aide

[RobertG]

Bonjour,

Non !
Manager = Gestionnaire
Administrator = Administrateur
Registered = Enregistré
Author = >Auteur
Editor = Rédacteur
Publisher =Validateur
(editor n'a pas le même sens en anglais)

[olivier834]

Bonjour,

Non !
Manager = Gestionnaire
Administrator = Administrateur
Registered = Enregistré
Author = >Auteur
Editor = Rédacteur
Publisher =Validateur
(editor n'a pas le même sens en anglais)

Merci RobertG; je suis remis dans le droit chemin !