Demande conseil : gestion nom et alias site multilangue

[ManuelVoileux]

Bonjour tout le monde
je suis en train de construire un site bilingue français anglais, à partir de Cassiopeia, et des composants natifs de Joomla.
Question : comment gérer des alias identiques dans les 2 langues ?
exemple :
Un tag , ou une catégorie, s'appelle bateau en FR, et boat en GB, facile, ce n'est pas le même alias.
Mais un tag , ou une catégorie, s'appelle catamaran en FR , et la traduction en GB est catamaran. Changer l'alias en catamaran2, ou catamaran-en, ou autre bricolage n'est pas joli dans l'url. Surtout si je me retrouve avec une url https://domaine/fr/categorie-fr/article-fr.html

Pire encore, même si je donne un alias différent, je suis incapable de différencier 2 tags avec le même nom, affectés à des langues différentes, dans la fenêtre de choix des tags d'un article. Même si l'article est bien identifié sur une langue, la fenêtre me propose tous les tags des deux langues.

Merci pour vos conseils
joyeuses Pâques, et même si on est le 1 avril, ce post n'est pas une blague

[pmleconte]

Bonjour Manuel,

Je viens de découvrir une fonction au niveau des tags qui permet de n'afficher que les articles de la langue courante : voir https://github.com/joomla/joomla-cms/issues/42751

Donc, dans Système, bouton Configuration générale, aller sur le menu Tags, puis dans l'onglet Sélection d'éléments. Là, on trouve le paramètre Filtre de langue qui est sur Tous par défaut. Il faut le mettre sur Courant.

Bonne fin de weekend Pascal (donc, c'est mon weekend )

PS: je n'avais pas remarqué ce fonctionnement, donc, je l'ai corrigé chez moi aussi, merci.

[ManuelVoileux]

Merci Pascal