[RÉGLÉ] Texte pas clair sur la page mise à jour vers 3.5

[ghazal]

Salut,
est-ce mon jour blonde ?
Ou ce texte n'est pas vraiment clair ?

Téléchargement | Patch de mise à jour pour Joomla! 3.5 | Joomla! 3.x : package d'installation et patchs - aide.joomla.fr -> http://aide.joomla.fr/telechargement...our-joomla-3-5

Méthode A
...

(NB : cette méthode ne fonctionne qu'avec le paquet de mise à jour que le composant de mise à jour de Joomla. Il ne fonctionnera pas pour les autres paquets ou pour le paquet complet. Il nécessite également une connexion internet au fichier XML de mise à jour de Joomla).
....

[fynhooft]

Re : Texte pas clair sur la page mise à jour vers 3.5

Bonjour,

Effectivement, ce n'est pas clair. C'est une mauvaise traduction de l'article original

Voici le texte qui te pose problème :

this method only works with the update package that the Joomla! Update component discovers

Voici ce que je te propose :

Cette méthode ne fonctionne que si le composant de mise à jour de Joomla détecte une nouvelle mise à jour

[ghazal]

Re : Texte pas clair sur la page mise à jour vers 3.5

Ca me parait bien.
Cette mise à jour n'étant pas super évidente, je me disais que ce n'était pas la peine d'en rajouter.

Problème réglé.

[RobertG]

Re : Texte pas clair sur la page mise à jour vers 3.5

La mise en garde précise en fait que la mise à jour ne doit en aucun cas être faite via l'installation du paquet comme extension, comme on pouvait le faire avec les versions précédentes.
Si on n'arrive pas à installer directement par téléchargement et qu'on place le paquet compressé dans le dossier tmp, le composant de mise à jour de Joomla! est capable de détecter que c'est la bonne version et de l'utiliser au lieu de télécharger depuis le serveur joomla.org

[ghazal]

Re : Texte pas clair sur la page mise à jour vers 3.5

Absolument, mais le souci était/est au niveau de l'explication sur le site officiel de référence.
Je pense que si c'est corrigé dans le sens de fynhooft, ca parait plus clair.

[opware2000]

Re : Texte pas clair sur la page mise à jour vers 3.5

oulà moi j'étais pas clair quand j'ai traduit ça... je corrige

[fynhooft]

Re : Texte pas clair sur la page mise à jour vers 3.5

Bonjour,

oulà moi j'étais pas clair quand j'ai traduit ça... je corrige

... et à cet endroit, il faudrait aussi corriger !