Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

[azuldecor35]

Bonjour,

J'ai une boutique en ligne avec 5 langues différentes et j'aimerais savoir comment faire pour que le panier de virtuemart soit traduit dans chacune des langues que j'utilise.

Pour mes annonces je n'ai pas de problème mais quand mes clients arrivent dans le panier pour finaliser leur commande le panier est en français ou en anglais pour les autres langues.

C'est assez pénalisant pour moi, comment faire ?

J'utilise JOOMLA 2.5.24 et VIRTUEMART 2.6.12

D'avance merci pour votre aide

Luis - See more at: http://virtuemart.fr/accueil-forum/b....Vcn96qqz.dpuf

[chabi01]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

Bonjour,
Si tu regardes dans le fichier suivant :
/components/com_virtuemart/language/en-GB/en-GB.com_virtuemart.ini
Toutes les lignes "CART" correspondent aux chaines de langues traduites. As-tu les fichiers pour tes différentes langues ?
Cordialement,

[azuldecor35]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

Bonjour et merci pour votre réponse.

Je suis allé voir et il n'y a que du texte en anglais au niveau des "CART".
Je pense que les traductions du panier pour les autres langues n'existent pas.
Je dois donc les créer ?
c'est pas trop difficile à faire ?

Cordialement
Luis

[RobertG]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

As-tu installé les fichiers de langues pour VM, comme te l'a déjà demandé chabi01 ?

[azuldecor35]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

Bonjour,

Oui bien sur.

Mes clients peuvent choisir leurs langues en cliquant sur le drapeau du pays, j'ai des articles dans chacune des langues, des catégories également et tous mes produits sont disponibles dans chacune des langues.

Il reste des petites choses qui ne sont pas traduites et le panier en fait partie. J'aimerais bien traduire le panier, les clients étrangers risquent de faire marche arrière s'ils ne comprennent pas.

Cordialement

[RobertG]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

On parle bien des fichiers de langue de Virtuemart ?
Personnellement, je n'ai pas le moindre problème de langue au niveau du panier sur les sites VM.

As-tu vérifié si ce n'est pas ton template qui utilise ses propres chaînes non traduites ?

[azuldecor35]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

Je viens de regarder dans " Gestion des Extensions: Gestion " et voici ce que je trouve:

VirtueMart_Plugins_Language_Pack - de-DE
VirtueMart_Plugins_Language_Pack - fr-FR

J'ai l'Allemand mais la traduction de mon panier ne se fait pas. Je pense donc que je n'ai pas les fichiers de langue.

Oui puis-je télécharger les fichiers de langue ALLEMAND, ESPAGNOL et ITALIEN pour Virtuemart 2 ?

Cordialement

[chabi01]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

Regarde ici : http://virtuemart.net/community/translations
Cordialement,

[RobertG]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

Il faut les deux packs : celui pour le composant et modules, et celui pour les plugins de paiement. Il semble que tu n'aies installé que celui pour les plugins.

[azuldecor35]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

Merci pour le lien.

J'ai téléchargé 3 packs de langue (DE, IT et ES), je les ai installé et ils apparaissent dans Gestion des Extensions : Gestion, ils sont activés.

Et maintenant ? Comment les faire fonctionner ?

Je suis allé voir dans le dossier components/com_virtuemart/language et je n'ai toujours que le en-GB (anglais)

Cordialement

[azuldecor35]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

Merci ! j'ai installé ce qu'il manquait et cela fonctionne ! génial...

Une tout dernière chose. J'ai des champs personnalisés dans mes annonces produit.

Comment traduire le titre de ces champs personnalisés ?

Cordialement

[chabi01]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

Les champs personnalisés ont des noms de champs : regarde si tu ne peux pas traduire via les substitutions de Joomla ces champs (jamais essayé..).
Exemple : COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME pour le champ "Société".

Cordialement,

[azuldecor35]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

J'ai regardé et je ne vois pas comment cela marche ou si c'est possible avec ce moyen.

Si je rentre une chaîne de traduction, j'obtiens le texte correspondant.

Je peux modifier ce texte mais cela ne me le changera qu'en Français, je ne vois aucune option de langue.


Je ne peux pas changer ces textes de champs personnalisés directement dans un fichier. Il n'y a pas un fichier par langue ou ce texte apparaît ? je pourrais ainsi mettre la traduction correspondante dans chaque fichier

Cordialement

[chabi01]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

Il faut que dans ton champ personnalisé, tu aies le même nom (nom du champ et nom en dessous), par exemple : COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME
et tu traduis la chaine dans le fichier de langue.
Essaye
Cordialement,

[azuldecor35]

Re : Comment avoir un MODULE PANIER pour/ en plusieurs langues ?

Bonjour,

Je ne trouve pas les fichiers de langue ou se trouvent les chaines de mes champs personnalisés ?

Je peux les trouver dans quel dossier ?

Cordialement