MissionControl (template administration) - Fichiers langue FR

[Sable]

Bonjour à tous,

à ceux qui souhaitent changer le look de leur administration de Joomla 1.6 & 1.7, voici un fichier-archive pour mettre en français le template MissionControl de RocketTheme.

Ce fichier-archive est à décompresser puis à transférer via FTP à la racine du serveur qui héberge votre site sous Joomla! (q:certains fichiers devront être écrasés par les nouveaux).
Veuillez, SVP, noter que ce qui restera en anglais après avoir appliqué ce patch est modifiable depuis l'interface d'administration des modules admin.


Aperçu de l'interface en anglais

Comme toujours, vos réactions, commentaires et signalement d'erreurs de traduction sont les bienvenus ci-dessous.

Sans signalement d'erreur sous 8 jours, je transmettrai alors cette traduction aux auteurs du template.


Merci.


Bon Joom!

[ghazal]

Re : MissionControl (template administration) - Fichiers langue FR

Salut,
bonne initiative.
J'apprécie beaucoup Mission Control RT, perso principalement pour le changement d'éditeur intégré. Ca a l'air futile au vu de la qualité des autres fonctionnalités mais quand on bascule en permanence entre CodeMirror et un autre éditeur, c'est bien pratique.
Je vais tester tes traductions.

[Sable]

Re : MissionControl (template administration) - Fichiers langue FR

Merci de ton intérêt, ghazal

N'hésite pas, STP, à poster tes impressions et les éventuelles erreurs que tu auras relevées.

[Sable]

Re : MissionControl (template administration) - Fichiers langue FR

Bonjour,

l’œil de lynx de ghazal et sa pertinence ont mis en évidence 2 fautes d'orthographe/grammaire et une traduction peu pertinente d'une expression qu'il m'a transmises par MP et je l'en remercie beaucoup.

J'ai donc corrigé et mis à jour le fichier-archive cité en 1er post.

[Sable]

Re : MissionControl (template administration) - Fichiers langue FR

Bonjour,

petite mise à jour du fichier de traduction, aujourd'hui, pour un petit complément: la page de connexion à l'administration qui avait été oubliée est désormais traduite.
Le lien du 1er message reste valable


@ modérateurs: je ne sais pas si ce topic est bien à sa place ici ou s'il serait préférable qu'il soit dans la section "Forum - Ressources pour le logiciel - Traductions - Composants / Modules"... Vous êtes les mieux placés pour le déplacer au cas où et je vous prie d'accepter mes excuses le cas échéant. Merci.

Édition: traduction envoyée à la RocketTeam

[Sable]

Re : MissionControl (template administration) - Fichiers langue FR

Bonjour,

pour information, le template admin MissionControl est désormais en version 2.3, adapté à Joomla! 2.5 et comprend la traduction française

C'est sur le site Rocket Theme que cela se trouve!


Bon Joom!