[RÉGLÉ] Akeeba backup en français

[lomart]

Bonjour,

J'utilise Akeeba Backup depuis des années et je n'avais jamais remarqué que les dernières étapes d'une restauration sont en anglais. Cela ne me gène pas en temps normal, mais pour ce site, j'ai besoin d'avoir les textes en français.

Le contexte:
- un site basique en 3.7.8 avec la dernière version d'Akeeba Backup 6.0.1 et le fichier langue FR. Je fais une sauvegarde, l'interface est bien en français.
- je fais une restauration en local sur un serveur UwAmp avec les fichiers kickstart.php, jquery.min.js, json2.min.js et fr-FR.kickstart.ini de la dernière version de Kickstart 5.4.2

Au lancement de la restauration, les textes sont bien en français. Après la phase de décompression de l'archive et le clic sur le bouton "Exécution du programme d’installation", tout le reste est en anglais.

Ne trouvant pas les textes en anglais dans le fichier langage du kirkstart, j'ai décompressé l'archive JPA à leur recherche. Je les trouve bien dans le dossier \installation\angie\language\en-GB.ini, mais il n'y a pas de fichier fr-FR.ini
J'ai donc recherché ce fichier dans le site. On le trouve dans un fichier /administrator/components/com_akeeba/Master/Installers/language-angie.jpa. Une fois décompressé, la traduction française s'y trouve bien.

Ma question serait donc : pourquoi le fichier de traduction n'est pas mis dans la sauvegarde JPA ?

J'ai essayé avec d'autres sites, le problème est identique.

Avez-vous également ce problème ?

[RobertG]

Bizarre, on a connu ça après que Nicholas ait arrêté de supporter les traductions Transifex, mais je viens de restaurer sur un autre serveur une sauvegarde récente (d'un site 3.3.6 à mettre à jour) et toute la procédure s'est déroulée en français.
Mais j'ai parlé trop vite, la version d'Akeeba utilisée pour la sauvegarde est très ancienne, une 4 et quelque chose.

J'essaierai à l'occasion avec un site actuel.

[lomart]

Merci Robert,

Tu me rassures. J'attends la suite de tes tests. C'est pas urgent.

[RobertG]

Sauf erreur de ma part, le pack de langue FR de la 6.0.1, sur le site Akeeba, est bogué, je continue d'installer une ancienne version "Transifex" que j'avais mise à disposition sur mon site joomxtensions.com

[lomart]

J'ai fait le test avec ta version de fichier FR sans changement

J'ai pu faire une installation en français en procédant ainsi :
- extraire le JPA avec Akeeba Extract Wizard dans un dossier sur mon serveur local
- ajouter le fichier fr-FR.ini récupéré dans /administrator/components/com_akeeba/Master/Installers/language-angie.jpa sur le site
- lancer l'installation sans kickstart par un simple appel de l'index.php en racine du site local

Cela confirmerait que le problème est dû au fait que le fichier fr-FR.ini n'est pas ajouté au fichier de sauvegarde

[RobertG]

Je confirme sur un site sauvegardé tout à l'heure avec la version 6.0.1 : il n'y a que le fichier de langue anglaise en-GB dans le dossier d'installation angie

[lomart]

A force de chercher, je suis tomber sur cette page : https://www.akeebabackup.com/support...in-french.html

Le problème n'est pas corrigé dans la version 6.0.1

Provisoirement, on peut modifier le fichier /administrator/components/com_akeeba/BackupEngine/Archiver/Base.php ligne 420

retirer le s de languages dans cette ligne

$langPacks            = $installerDescriptors[$embedded_installer]['language[COLOR=#FF0000]s[/COLOR]'];

[RobertG]

Merci Loïc !

[ghazal]

Loic