[RÉGLÉ] SP Polls - problème de traduction

[Cosmic]

Hello
quelqu'un a déjà essayé de mettre en place un sondage en 2 langues?

j'essaye avec SP Polls mais sans grans succès - cfr position bottom 1 https://smlcol.ovh/fr/le-bla-bla/photos/foire-aux-questions (template Helix 3)

cette extension est censée gérer le multilingue mais la substitution ne fonctionne pas... le sondage porte sur la manière dont les visiteurs ont entendu parler de moi, du coup, ce serait sympa que les réponses en anglais se mélangent aux réponses en français

bref, quelqu'un a une idée soit pour faire fonctionner SP Polls (vous avez peut-être déjà rencontré ce problème) ou connait un sondage multilangage et multichoix

[infograf768]

Cette extension est tellement buguée que j'ai renoncé à la corriger entièrement.
Il est néanmoins possible, après correction des bogues évidents d'obtenir
1. Ou la présentation des questions dans les 2 langues et les résultats globaux
2. Ou la présentation des questions uniquement dans la langue utilisée et les résultats globaux. Dans ce dernier cas, c'est un peu plus complexe car il faut créer les questions sous la forme de Constantes de langue et ajouter les strings de langue par example dans les substitutions (overrides).

Dans les 2 cas, ne pas assigner de langue au Poll, ni au module (garder lang All). Mais ceci nécessite de corriger le code existant car le type du champ est faux...

cas 1:
Ajouter un caractère de séparation entre le français et l'anglais, ici une * et la remplacer dans le code de 2 fichiers (default.php et results.php) par un saut de ligne

str_replace('*', '<br>', $value->poll)

Cas 2:
Modifier les mêmes fichiers mais cette fois-ci utiliser JText

JText::_($value->poll)

les overrides, francais

MOD_SP_SPOLL_WHY="Et pourquoi pas?"
MOD_SP_SPOLL_PENSER="Qu'en pensez-vous?"

anglais

MOD_SP_SPOLL_WHY="And why not?"
MOD_SP_SPOLL_PENSER="What do you think?"

ce qui donnera




et en francais


etc.

[infograf768]

Il est évidemment aussi possible d'utiliser une string de langue pour le titre du sondage.

[Cosmic]

merci

si tu as abandonné avec 15 ans de métier, je vais pleurer avec mes seulement quelques mois - mais je regarde à ça ce weekend

errr, sinon une extension qui fonctionne en multilingue et multichoix? il doit bien exister un truc

[Cosmic]

hello
malheureusement si j'ai bien les codes, je ne vois aucune image... juste des petits carrés qui disent que tu as collé qqch du coup je ne sais pas trop comment utiliser les bouts de codes :'(

[Cosmic]

merci pour ton aide