[Suggestion] Anglais renvoie vers article au lieu de home

[syl-20]

Bonjour à toustes,

Ma page d'accueil est un lien de menu affichant un article (avec des modules autour, bien sûr).
Quand je clique sur le drapeau anglais depuis l'accueil, ça n'affiche pas la page d'accueil anglaise (avec les modules) mais l'article lui-même en anglais. Je ne sais pas si je suis clair ?
J'aimerais savoir s'il y aurait moyen de remédier à ça (que lorsque je clique sur le drapeau anglais depuis l'accueil, ça lance la homepage au complet et non pas seulement l'article qu'elle affiche)...
Merci pour votre aide

[manu93fr]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

Bonjour,
Les modules de la page d'accueil française sont surement paramétrés pour s'afficher sur cette page et pas sur celle Anglaise ... logique si c'est pour une nouvelle langue ... soit tu décide de les assigner aussi sur la page Anglaise, soit tu les dupliques pour pouvoir les traduire (contenu perso par exemple) et les assigner aux bonnes pages

[syl-20]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

Merci Manu mais je pense que je n'ai pas réussi à me faire comprendre

Je ré-essaie, oublions les modules :
Depuis la page d'accueil française, quand je clique sur le drapeau anglais, ça ne m'ouvre pas la page d'accueil anglaise. ça m'ouvre l'article que présente la page d'accueil.

?

[toffffe]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

Salut
Tu as oublié un truc dans le paramétrage de ton site multilangue
Publie le module admin "statut multilangue afin de voir ce que tu as oublié de faire

[syl-20]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

Hello Toffffe,
voici une capture des paramètres avancés du module (il est bien activé) :



Je ne vois pas trop ce qui pourrait être mal paramétré là-dedans ?

[manu93fr]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

Merci Manu mais je pense que je n'ai pas réussi à me faire comprendre

avec un lien cela serait peut etre plus parlant ?

Depuis la page d'accueil française, quand je clique sur le drapeau anglais, ça ne m'ouvre pas la page d'accueil anglaise. ça m'ouvre l'article que présente la page d'accueil.

La question c'est qu'affiches tu en page d'accueil Française (par defaut j'imagine) Les modules ? quel article ?

Pour ce que t'explique Tofffe, c'est un module admin ... filtre les modules par l'admin pour le voir

[syl-20]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

avec un lien cela serait peut etre plus parlant ?
La question c'est qu'affiches tu en page d'accueil Française (par defaut j'imagine) Les modules ? quel article ?
Pour ce que t'explique Tofffe, c'est un module admin ... filtre les modules par l'admin pour le voir

Malheureusement je ne peux pas fournir de lien, c'est un site pro, hors ligne, qui ne sera visible que le jour J du lancement du projet...

Dans mon menu FR, le lien de menu Accueil pointe vers un article. C'est justement cet article qui s'ouvre (en vue article) quand je passe à l'anglais.

Et pour le module Statut Multilangue, je sais de quoi il s'agit, j'en ai mis une capture dans ma réponse à Toffffe plus haut Mais ça ne dit pas grand chose...

[infograf768]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

Et pour le module Statut Multilangue, je sais de quoi il s'agit, j'en ai mis une capture dans ma réponse à Toffffe plus haut Mais ça ne dit pas grand chose...

cette image est celle de l'édition du module, pas le résultat de l'affichage du module.
Une fois celui-ci publié, cliquer sur son titre en bas a gauche dans la barre de statut de l'administration. Une fenêtre modale s'ouvrira avec des informations.

[syl-20]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

Ok Infograf, j'ai encore appris quelque chose... Même si, malheureusement, je n'ai pas l'impression que ça nous apprenne grand chose sur mon souci, voilà la capture :

[toffffe]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

Salut
Pourtant tu as 2 alertes qui te dises que deux langues sur ton site ne sont pas installées ou publiées

[syl-20]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

Elles ne sont pas publiées (je ne compte pas les utiliser pour le moment), tu crois que ça peut avoir un rapport avec mon problème ?

Sans être un grand connaisseur (comme vous l'aurez remarqué), j'ai l'impression que c'est autre chose, peut-être même que c'est normal !...
Quand on clique sur un drapeau, ça affiche la page en cours dans la langue correspondante, normal. Mais puisque l'accueil affiche un article, peut-être que c'est normal que ça affiche uniquement cet article et non pas l'accueil au complet ?...
Surtout que (je vais peut-être vous donner un indice) : ça fait pareil de l'anglais au français ! Quand je suis à l'accueil anglais et que je clique sur le drapeau français, je n'ai que l'article, pas l'accueil français complet...

Au cas où on n'arriverait pas à résoudre le problème : y aurait-il un moyen pour que les drapeaux renvoient systématiquement à l'accueil de leur langue ? (Plutôt que de traduire la page en cours.)

[toffffe]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

tu veux pas mettre de lien vers ton site ?

[manu93fr]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

y aurait-il un moyen pour que les drapeaux renvoient systématiquement à l'accueil de leur langue ?

C'est le fonctionnement normal que tu cherches là .... ce que tu as toi n'est pas "logique" .... en cliquant sur les drapeaux on doit atterir sur la page avec cette langue ... avec le menu, les modules et l'article de cette langue traduit par tes soins ... sinon quel intérêt ?

(Plutôt que de traduire la page en cours.)

Le multilangue ne traduit pas ton article en cours .... si tu as un multilangue natif Joomla, tu dois avoir autant d'articles que de langues ... c'est toi qui fait cette traduction
Sauf si tu as installé une autre extensions et que tu ne passes plus en Natif ... mais là, c'est une autre histoire

Sans aucun lien pour voir ce qu'il se passe vraiment .... personne a par toi (qui y a accès) ne pourra vraiment t'aider

Si tu ne maitrises pas le multilangues natif Joomla!
quelques tutos seront une bonne lecture

http://cinnk.com/joomla/3/le-livre-pour-tous/site-multilingue

http://www.joomlatutos.com/joomla-multilingue/fr/tutoriel

[syl-20]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

Je sais que c'est moi qui traduis... Décidément, je ne m'exprime pas assez précisément

J'ai trouvé un moyen plus simple pour vous expliquer ce qui se passe.

Quand je suis sur :

http://monsite.biz/index.php/fr/

et que je clique sur le drapeau anglais, je vais là :

http://monsite.biz/index.php/en/article1

("article1" étant l'article vers lequel pointe mon lien de menu Accueil.)

C'est normal, ça, ou pas ?

[manu93fr]

Re : Anglais renvoie vers article au lieu de home

Oui, tu n'es pas tres precis ... en plus de cela, tu n'as pas de lien a nous montrer ... et de là vient toute notre incompréhension !

("article1" étant l'article vers lequel pointe mon lien de menu Accueil.)

Oui c'est normal ... tu le dis toi même ... ton lien de menu pointe vers cet article1

Autres questions :
cet article1 de la page d'accueil Anglaise est bien configurer en langue Anglais avec la categorie Anglaise aussi ?
As tu bien deux liens de menu vers les pages d'accueil pour chaque langues (tu dois voir les drapeaux de ces langues sur ces liens de menu)
As tu un lien de menu avec une icone de maison ... page d'accueil du site

Encore une fois, sans lien vers le site ... comment te dire ...