Cherche Traducteur Fr Admin Tools

[dolmenhir]

Salut à tous,

Je cherche l'auteur du fichier lang fr du composant Admin Tools.

J'ai détecté des anomalies engendrant un dysfonctionnement ergonomique du backend composant et je souhaite en faire part à l'auteur.

J'ai contacté Nicholas K. Dionysopoulos d'Akeeba, mais il me conseille de passer par Transifex.com qui est malheureusement une usine à gaz pour trouver qq...

J'ai pour seule info le nom de "Marc Antoine", dixit Nicholas...

Donc si qq sait comment joindre cette personne, ou si elle passe par là, qu'elle n'hésite pas à me contacter.
J'ai un fichier lang corrigé

Bien à vous,

Dol.

[chabi01]

Re : Cherche Traducteur Fr Admin Tools

Envoi le fichier à Nicholas qui gère AdminTools chez Akeeba : il saura quoi en faire
Tu peux aussi le mettre à dispo pour tout le monde ici !
Cordialement,

[dolmenhir]

Re : Cherche Traducteur Fr Admin Tools

J'ai justement proposé à Nicholas de lui envoyer le fichier mais il m'a dit de voir ça directement avec le traducteur (Marc Antoine).

Bon, le plus simple c'est de mettre le fichier ici.

Pour info, le problème n'est pas très grave, mais il perturbe l'affichage de la page dans
"Pare feu des applications Web > Configurer".
Les Tabs ne marchent pas, et du coup, le formulaire de configuration s'affiche en entier dans la page.

Le problème vient d'un tag mal écrit

</ strong>

au lieu de

</strong>

Et oui, c'est juste un espace en trop...

On retrouve ce problème lignes 227 (1 fois) et 270 (2 fois).

A noter également un "tag" "_QQ_" qui me semble superflu ligne 227

"L[COLOR="#FF0000"]"_QQ_"[/COLOR]heure actuelle du serveur est<strong>%s</strong>. S'il vous plaît vérifier à nouveau et changer le fuseau horaire dans la page de configuration Joomla si nécessaire."

Un petit espace absent aussi, toujours dans la même ligne juste avant l'heure du serveur pour faire plus propre. (je chipote, je sais...).

serveur est[COLOR="#FF0000"]ESPACE-A-AJOUTER[/COLOR]<strong>%s</strong>

J'ai également noté qu'on trouve des anti-slash dans les expressions de ces mêmes tabs (même page) juste avant les apostrophes

Masquage de l[COLOR="#FF0000"]\[/COLOR]'empreinte visuelle

Vraisemblablement un problème lors d'un processus de type "Addslashes/stripslashes".
En tout cas, pas directement lié au fichier langue lui-même

Bon, j'ai pas tout passé en revu.
Je me suis contenté de corriger ce qui m'a dérangé.

Assez de palabres.
Voici le fichier corrigé pour ceux que cela intéresse.

Bien à vous,

Dol.

[chabi01]

Re : Cherche Traducteur Fr Admin Tools

Merci de la part de ceux qui pourraient avoir besoin de l'utiliser

[cavo789]

Re : Cherche Traducteur Fr Admin Tools

Salut

Si c'est "Marc-Antoine", tu peux le trouver très facilement. Je ne vais pas communiquer ici son adresse email privée ni son Facebook mais voilà, c'est très simple à trouver.

Ci-après sa page sur magazine.joomla.org : https://magazine.joomla.org/internat...ntoinethevenet

Bonne soirée

[daneel]

Re : Cherche Traducteur Fr Admin Tools

Merci,

Tu peux voir également à Mihàly qui était aussi traducteur akeeba backup.

http://forum.joomla.fr/member.php?396-sarki

Sur son site, on peut voir qu'il suit encore "admin tools" (juillet 2016)

http://www.joomlatutos.com/admin-tools-securite-du-site/extensions-joomla/securite/admin-tools-securite-dp1

Pour Marc-Antoine, je ne vois que Mat comme le précise Christophe mais je n'en sais pas plus...

[MAT978]

Re : Cherche Traducteur Fr Admin Tools

Bonjour.
Le plus simple concernant les traductions sur Admin Tools est de rejoindre le projet sur Transifex (encore que, la typo des </ strong> est une spéciale Transifex ).
Merci pour les corrections.
Le fichier n'a pas été pushé depuis quelques temps, j'en ferai part à Nic mais puisqu'il se marie samedi, je vais le laisser un peu tranquille
pour plus d'infos et un bon support pour rechercher des personnes sur la BlogoJoomla! sphère: https://volunteers.joomla.org/
Merci
Marc-Antoine Thevenet (aka MATsxm)

- - - Mise à jour - - -

WOUAHOUUUUUUU l'avatar...
y'a des heures de vol depuis

[dolmenhir]

Re : Cherche Traducteur Fr Admin Tools

Salut Marc-Antoine,
Ravi de te croiser.

Merci pour les différentes infos.

De mon côté, j'ai fait le minimum syndical côté corrections.
Je te laisse le soin de gérer cela puisque tu en es le référent officiel.
Néanmoins, maintenant que je sais où te joindre, je ne manquerai pas de te faire remonter des infos si nécessaire
(ps : j'ai fait le nécessaire sur Transifex )

Dol.

[MAT978]

Re : Cherche Traducteur Fr Admin Tools

you're welcome
Pour info, le référent, c'est notre ami Sarki

https://www.transifex.com/nikosdion/teams/9997/fr_FR/

Merci pour les mises à jour (pas la peine de chercher, j'ai fixé les </strong> et l'espace l'était déjà).
Ne pas hésiter à faire tes remarques et obs directement sur Transifex.
Merci